Дж.Р.Р.Толкин "Книга Утраченных Сказаний", Том I (в наличии!)

Дж.Р.Р.Толкин "Книга Утраченных Сказаний", Том II (в наличии!)

Дж.Р.Р.Толкин "Устроение Средиземья" (IV том "Истории Средиземья") (в наличии!)

Дж.Р.Р.Толкин "Неоконченные предания Нуменора и Средиземья"  

Дж.Р.Р.Толкин: "Чудовища и критики" и другие эссе

Новинка! Дж.Р.Р.Толкин: "Чосер как филолог" и другие статьи (в наличии!)

Дж.Р.Р.Толкин "Детский сборник" => РАСПРОДАЖА! (в наличии!)

Дж.Р.Р.Толкiн "Хобiт, або Вандроука туды i назад"  

Марк Т. Хукер "Толкин русскими глазами" (в наличии!)

Павел Парфентьев "Эхо благой вести: христианские мотивы в творчестве Дж.Р.Р.Толкина" (в наличии!)

Толкиновский календарь на 2003 год (в наличии!)

Новая книжная серия "Библиотека Палантира" 

• Дж. Р. Р. Толкин "Руководство по переводу имён собственных из "Властелина Колец"; Н. Семёнова "Властелин колец": переводы имён". 

• Кабаков Р.И. "Повелитель колец" Дж.Р.Р.Толкина и проблема современного литературного мифотворчества. (в наличии!)

Издательство «АураИнфо» предлагает книги разнообразной тематики - от поэтических сборников до критических статей и литературных эссе. Представляемые здесь книги будут интересны любителям, в первую очередь, фантастики.

Подробнее об издательстве "АураИнфо" можно узнать на сайте.

Перейти в указанный раздел.

В этом разделе сайта Вы сможете познакомиться с ассортиментом книг, не связанных (либо связанных опосредованно) с творчеством Дж.Р.Р.Толкина. Тем не менее здесь имеются очень интересные издания, достойные того, чтобы иметь их в своей домашней библиотеке!

Перейти в указанный раздел.

SU.TOLKIEN Collection CD - 1999 
SU.TOLKIEN Collection CD - 2000
SU.TOLKIEN Collection CD - 2001 
SU.TOLKIEN Collection CD - 2002 

SU.TOLKIEN Collection CD - 2005

SU.TOLKIEN Collection DVD - 2008
"Книга Утраченных Сказаний", Том I
"Книга Утраченных Сказаний", Том II
"Неоконченные предания Нуменора и Средиземья"
"Портрет Дж.Р.Р.Толкина" 
Радиопостановка "Властелин Колец" (на англ. языке) 

Аудиоверсия "Сильмариллиона" (на англ. языке)

DVD-мультфильм "Мистер Блисс" (подарочная упаковка)

Все мультфильмы от НТО "ТТТ" ("Мистер Блисс", "Кот", "Фаститокалон", "Олифаунт", "Фириэль")

Новинка! "Tolkien Texts Anthology-3"
Еще кое-что интересное на CD не нашего производства, но посвященное творчеству Дж.Р.Р.Толкина!

The Dartz играют динамичный фолк-рок с запоминающимися текстами на русском языке. Корни песен Dartz – в народных сюжетах и мотивах пост-кельтской Европы, в музыке Ренессанса, в классическом рок-н-ролле. Базируясь в Санкт-Петербурге, группа с удовольствием ездит по городам страны. Здесь вы можете приобрести некоторые альбомы этой замечательной группы!

Убедительная просьба внимательно прочитать весь раздел!

Жители и гости Санкт-Петербурга могут приобрести книги и диски из ассортимента лично у распространителя  (Кудряшов Александр), связавшись с ним по тел. 8-921-3148843 (с 12 до 22) или e-mail: annatar-home@mail.ru  

Жители России могут заказать книги и диски по адресу annatar-home@mail.ru и получить их двумя путями:

1) при условии 100% предоплаты. Этот вариант более предпочтителен, ибо заказ будет выслан вам сразу же по получении распространителем денег.

Вам необходимо отправить по указанному адресу заполненную форму заказа (см. "Форма заказа N1") и, дождавшись ответа, выполнить указанные в нем действия по переводу денег. Заказ будет выслан вам в кратчайшие сроки заказной или ценной бандеролью.

2) с оплатой при получении заказа на почте (наложенный платеж). В некоторых случаях - более дорогой вариант.

Отправьте по указанному адресу заполненную форму заказа (см. "Форма заказа N2") и ожидайте подтверждения. Заказ будет выслан ценной посылкой с наложенным платежом.

Жители других стран могут приобрести диски и книги лишь при условии предоплаты!
 

===== Гарантии качества =====

Вам гарантируется возврат денег (либо бесплатный обмен) за приобретенный товар ненадлежащего качества. 

Под гарантию не попадают товары, пострадавшие по вине почтовых работников. Вам рекомендуется просматривать ваш заказ прямо на почте и, в случае повреждения вложения, требовать компенсации!

Стоимость вашего заказа складывается из стоимости заказанного и почтовых расходов, каковые зависят от веса заказа: 

 

Общий вес заказа	Сумма почтовых расходов
до 1 кг	150 руб.
от 1 до 2 кг	200 руб.
более 2 кг	200 руб. и более - в зависимости от веса и упаковки, которая может потребоваться.

обратно к условиям приобретения

обратно к условиям приобретения

Главная страница | Отдел доставки | Перечень изданий | Условия приобретения | Линки | Гостевая книга

Второе издание. 

"Книга Утраченных Сказаний" - первое значительное художественное произведение Дж. Р. Р. Толкина, начатое в 1916-1917 годах, когда автору было двадцать пять лет, и оставленное незавершенным несколькими годами позже. Замысел Средиземья и Валинора возник именно в этой Книге, ибо Утраченные Сказания - прообраз тех мифов и легенд, что впоследствии будут названы "Сильмариллионом". Неразрывно связанные с английскими легендами, Сказания обрамлены историей о совершенном мореходом Эриолом (Эльфвине) великом путешествии через океан на запад, к берегам Тол Эрэссэа, Одинокого Острова, где обитают эльфы. От них он узнает истинную историю их народа - Утраченные Сказания Эльфинесса. В Сказаниях мы находим ранние представления о географии и космографии этого придуманного мира и первые упоминания богов и эльфов, карлов, балрогов и орков, Сильмарилей и Двух Древ Валинора, Нарготронда и Гондолина.
"Книга Утраченных Сказаний" была опубликована в двух томах и перевыпущенна на двух CD. Первый содержит Сказания Валинора. Во второй включены легенды о Бэрэне и Лутиэн, о Турине и Драконе, а также единственные полные повествования об Ожерелье Карлов и Падении Гондолина. Каждая история сопровождается комментарием в виде короткого очерка, текстами связанных с ней стихотворений, а каждый том содержит обширный указатель имен и словарь ранних эльфийских языков.
Перевод на русский язык осуществлен НТО "TolkienTextsTranslation" . 
Текст книги доступен на сайте www.ttt.by.ru в разделе "Библиотека" и на STC-2005.
Вы можете заказать копию данной книги на компакт-диске или в распечатанном виде. 327 страниц.

Твердая обложка.

Вес этого издания  - 500 гр.
Стоимость - 1000 рублей.

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

"Книга Утраченных Сказаний" - первое значительное художественное произведение Дж. Р. Р. Толкина, начатое в 1916-1917 годах, когда автору было двадцать пять лет, и оставленное незавершенным несколькими годами позже. Замысел Средиземья и Валинора возник именно в этой Книге, ибо Утраченные Сказания - прообраз тех мифов и легенд, что впоследствии будут названы "Сильмариллионом". Неразрывно связанные с английскими легендами, Сказания обрамлены историей о совершенном мореходом Эриолом (Эльфвине) великом путешествии через океан на запад, к берегам Тол Эрэссэа, Одинокого Острова, где обитают эльфы. От них он узнает истинную историю их народа - Утраченные Сказания Эльфинесса. В Сказаниях мы находим ранние представления о географии и космографии этого придуманного мира и первые упоминания богов и эльфов, карлов, балрогов и орков, Сильмарилей и Двух Древ Валинора, Нарготронда и Гондолина.
"Книга Утраченных Сказаний" была опубликована в двух томах и перевыпущенна на двух CD. Первый содержит Сказания Валинора. Во второй включены легенды о Бэрэне и Лутиэн, о Турине и Драконе, а также единственные полные повествования об Ожерелье Карлов и Падении Гондолина. Каждая история сопровождается комментарием в виде короткого очерка, текстами связанных с ней стихотворений, а каждый том содержит обширный указатель имен и словарь ранних эльфийских языков.
Перевод на русский язык осуществлен НТО "TolkienTextsTranslation" .
Вы можете заказать копию данной книги на компакт-диске.

Твердая обложка.

Вес этого издания  - 500 гр.
Стоимость - 7000 рублей.

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

В книге содержатся архивные материалы по истории Арды, систематизированные и откомментированные Кристофером Толкином и датируемые приблизительно тридцатыми годами XX века: первые полные версии «Сильмариллиона» — конспективный «Очерк мифологии» и пространный текст «Квента нолдоринва»; самые ранние «Анналы Валинора» и «Анналы Белерианда» (хронологии событий Первой Эпохи), космографический труд «Амбарканта» (описание физической географии Арды с приложением схем и карт); первая карта к «Сильмариллиону». В приложениях приводятся переводы отдельных фрагментов текстов на древнеанглийский язык и полный текст стихотворения «Рога Ильмира». «Устроение Средиземья» впервые публикуется на русском языке, с сохранением структуры и справочного аппарата оригинала.

Перевод и издание осуществлены творческой группой «Elsewhere».

Твердая обложка.

Вес этого издания  - 200 гр.
Стоимость - 6000 рублей.

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

Сборник произведений Дж.Р.Р.Толкина "Неоконченные предания Нуменора и Средиземья" в переводе А. Хромовой, С. Лихачевой, О. Степашкиной, Н. Некрасовой, С. Таскаевой, В. Солововой, М. Авдониной, И. Емельяновой, С. Лопуховой под общей редакцией А. Хромовой содержит версии преданий о Турине, путешествии Туора в Гондолин, истории о Галадриэли и Келеборне, друэдайн, палантирах, о Кирионе и Эорле, об охоте назгулов за Кольцом и подлинных причинах похода к Эребору, описание острова Нуменор, история Алдариона и Эрендис, повествование о гибели Исильдура и конечно же - множество комментариев Кристофера Толкина.

Издание осуществлено при участии НТО "TolkienTextsTranslation" . 

Текст книги доступен на сайте www.ttt.by.ru в разделе "Библиотека" и на STC-2005.
Вы можете заказать копию данной книги на компакт-диске или в распечатанном виде. 510 страниц.

Твердая обложка.

Вес этого издания  - 500 гр.
Закончились. Можно оставить заказ на случай появления. 

Ориентировочная цена - 10.000 руб.

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

Впервые на русском языке -  ""Чудовища и критики" и другие статьи", знаменитый сборник основных статей Дж.Р.Р.Толкина, визитная карточка Толкина как филолога, важная часть толкинианы и знаменательное явление в германистике! Редактор и составитель, Кристофер Толкин, объединил под одной обложкой семь статей, охватывающих все аспекты многогранных научных интересов Дж.Р.Р.Толкина: здесь древнеанглийская и среднеанглийская литература, и кельтология, и преподавание, и эксперименты в области глоссопеи. Этот сборник - не роскошь, но насущная необходимость для каждого серьезного толкиниста! Вы хотите соприкоснуться с традицией, в рамках которой Профессор сочинял "Лэ о детях Хурина" - вы хотите понять, как устроена метрика "Беовульфа", познакомиться с основными схемами аллитерационной строки? Статья "О переводе "Беовульфа"", рассчитанная на студенческую аудиторию, поможет вам, даже если вы - не профессиональный германист. Вас занимает эльфолингвистика? В статье "Тайный порок" вы прочтете не только о пристрастии Толкина к конструированию языков, но и обретете подлинные фрагменты текстов на квенья и синдарине. Вы - не профессиональный кельтолог, но "all things celtic" завораживают вас, и вы не знаете, как к ним подступиться и с чего начать? Статья "Английский и валлийский" даст вам представление о взаимодействии двух культур - и об эстетическом компоненте валлийского языка. Вы никогда не учились в Оксфорде? А хотите узнать, как оценивал специфику оксфордского образования, ее сильные и слабые стороны Профессор - с точки зрения штатного университетского преподавателя? "Прощальное обращение к Оксфордскому университету" - не только образец блестящей риторики Профессора, но и призыв к реформе гуманитарного образования, не утративший (увы!) актуальности и в наши дни. Вы - профессиональный германист/кельтолог/университетский преподаватель? Ну, уж вам-то достоинства этого сборника пояснять не нужно! Ценой нечеловеческих усилий мы воспроизвели пагинацию оригинала! Таким образом, любая отсылка на английское издание, встреченная вами в любой другой статье или монографии о творчестве Толкина, будь то Т.Шиппи или Дж.Гарт, соотносится с соответствующей страницей/абзацем нашего издания. Полностью сохранена структура английского издания и его справочный аппарат. В придачу сборник снабжен обширнейшими комментариями переводчиков, ориентированными на русскоязычного читателя: все имена, даты, культурологические, страноведческие, исторические и прочие реалии разъяснены подробнейшим образом!

Все переводы выполнены для данного сборника специалистами и профессионалами в каждой отдельно взятой области. Статьи по "Беовульфиане", "Прощальное обращение" и "Тайный порок" публикуются в переводе Марии Артамоновой, аспирантки Оксфордского университета, в данный момент завершающей работу над диссертацией по древнеанглийской филологии. Статья "Английский и валлийский" представлена в переводе Павла Иосада, студента филологического факультета МГУ, специализирующегося на  кельтской (в частности, валлийской) и германской филологии. Общая редакция - С. Лихачевой, переводчика "Писем" Дж.Р.Р.Толкина. 

""Чудовища и критики", и другие статьи" - это первый том, открывающий нашу серию "Дж.Р.Р.Толкин: филологическое наследие". Мы надеемся сделать доступным для широкой русскоязычной аудитории научное наследие Дж.Р.Р.Толкина в полном его объеме - от переводов со среднеанглийского до малоизвестных журнальных статей, от текстов лекций до "Песен филологов". 

Внимание: тираж крайне ограничен! Пятьсот экземпляров на всю большую Россию и избранных зарубежных коллег. Если вы рассчитываете собрать всю серию - стоит начать уже с первого тома! 

Иллюстрации и обложка великолепно выполнены Екатериной Шемяк. Иллюстрации толкиновских мест Оксфорда выполнены в черно-белой графике и откомментированы (sic!) с включениями цитат из неизданных (пока) в России произведений Толкина, таких, например, как "Записки клуба "Мнение"". Каждая глава начинается буквицей, в традициях средневековых рукописей.

Перевод, подготовка к печати и издание сборника выполнены Творческой группой "Elsewhere". Название группы и её логотип - сундук, происходят из толкинистской легенды. В комментариях Кристофера Толкина встречаются объяснения, что некоторые трудные для понимания места в текстах подробно разъясняются в Другом Месте - Elsewhere. Где же это загадочное Другое Место не сказано нигде. На этом шатком фундаменте возникла легенда о волшебном сундуке, на котором выгравировано Elsewhere, и из которого ровно в полночь Кристофер извлекает всё новые и новые рукописи.

В ближайших планах ТГ "Elsewhere" подготовка и издание второго тома серии "Дж.Р.Р.Толкин: филологическое наследие", а также работа по переводу, подготовке и изданию томов из серии HoME. На данный момент в верстку отправлен 4-й том. Переводческая и редакторская политика ТГ строится на самостоятельных принципах, которые в чем-то совпадают, а в чём-то расходятся с политикой ТТТ, но в главном - стремлении донести до русскоязычного читателя максимально широкий спектр работ Профессора, тщательно и с любовью переведённых, откомментированных и изданных - полностью совпадает.

Оглавление

- Предисловие переводчиков
- Предисловие Перевод О. Гавриковой
1 "Беовульф": чудовища и критики ("Beowulf": The Monsters and the Critics)
Перевод М. Артамоновой
2 О переводе "Беовульфа" (On Translating "Beowulf ")
Перевод М. Артамоновой
3 "Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь" ("Sir Gawain and the Green Knight")
Перевод С. Лихачевой
4 О волшебных сказках (On Fairy-Stories)
Перевод С. Лихачевой
5 Английский и валлийский (English and Welsh)
Перевод П. Иосада
6 Тайный порок (A Secret Vice)
Перевод М. Артамоновой
7 Прощальное обращение к Оксфордскому университету (Valedictory Address)
Перевод М. Артамоновой
- Комментарии
- О переводчиках
- Список выявленных опечаток оригинала
- Список иллюстраций

Твердая обложка. 320 страниц. Тираж 500 экземпляров!

 У меня эти книги закончились.

Это издание можно приобрести в "Книжной лавке Джориана" в Москве: jorian@mail.ru и gorkom11@mail.ru

Издательство АСТ переиздало эту книгу (без иллюстраций Е.Шемяк). Теперь ее можно купить в обычных магазинах и на таких сайтах, как "ОЗОН":

http://www.ozon.ru/context/detail/id/3701167/

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

 В январе 2010 года вышел второй том научной серии «Дж.Р.Р. Толкин: филологическое наследие», подготовленный творческой группой «Elsewhere», под названием «Чосер как филолог и другие статьи».
В книге содержатся статьи общего и узкоспециального плана, предисловия, аннотации, рецензии, обзоры, заметки и прочие «малые научные публикации» Дж.Р.Р. Толкина, не вошедшие в сборник «Чудовища и критики». Здесь заинтересованный читатель обнаружит и подборку работ Толкина на тему рукописей «Катерининской группы» («“Ancrene Wisse” и “Hali Meiðhad”», «Рукопись Bodley 34: повторное сличение текста» и т.д.), и знаменитую статью «Чосер как филолог», и «Sigelwara Land», и рассуждения Толкина о языке эсперанто, и вскользь упомянутое в «Письмах» послание в «Католический вестник» о названии города Ковентри, и некролог Генри Брэдли, и выдержки из школьного журнала — самые первые публикации восемнадцатилетнего Джона Рональда Руэла, и многое другое: всего 28 фрагментов. Впервые под одной обложкой объединено разрозненное филологическое наследие Толкина, практически неизвестное читателю, и публикуется на русском языке полностью, с сохранением структуры и справочного аппарата оригиналов. Тексты снабжены обширными комментариями переводчиков и сопровождаются красивыми иллюстрациями. В качестве приложения читатель обнаружит в составе сборника несколько писем Толкина, не вошедших в подборку Хамфри Карпентера, и немало других приятных сюрпризов.
К книге прилагается диск (входит в цену). Описание диска — в приложении в книге. Там очень много всего, в том числе и все оригиналы статей, из которых состоит книга.

Твердая обложка. 592 страниц. Тираж крайне ограничен!

Вес этого издания - 900 грамм.
Стоимость - 1200 рублей.

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

В так называемый "Детский сборник" вошли три произведения Дж. Р. Р. Толкина, написанные им для своих детей: 
"Мистер Блисс" - приключения чудаковатого джентльмена и его автомобиля;
"Роверандом" - приключения песика, которого волшебник превратил в игрушку
"Рождественские письма" - письма Рождественского Деда, которые каждый год приходили по почте к Рождеству детям в семье Толкинов. 
В книге большое количество авторских иллюстраций. Кроме того, ни один из изданных английских вариантов "Рождественских Писем" не является полным; тогда как в данном сборнике собраны все доступные Письма по различным английским изданиям. Полнее, чем у нас, Вы не найдете! :) 

Перевод на русский язык осуществлен НТО "TolkienTextsTranslation" .

Тексты из данной книги доступны на STC-2002.

Мультфильм по сказке "Мистер Блисс" можно заказать на DVD. Также он доступен на STC-2005. 

Внимание, во всем тираже данной книги имеется типографский брак: две страницы последней тетради неровно обрезаны. Пострадали страницы 315-318 и, соответственно, 339-340 (341-342 - чистые).

Вес этого издания - 1500 грамм.
Стоимость - 600 рублей.

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

Имеющие выраженный типографский брак. К таковым относятся книги с отсутствующими, либо перепутанными тетрадями, а также книги с наложенным изображением (присутствует только на двух разворотах):

Неповрежденный разворот стр. 230-231	Неповрежденный разворот стр. 240-241
Разворот, получившийся при их наложении друг на друга (в книге их, соответственно, два идентичных)

ИТАК, СКИДКИ!

Стоимость поврежденной книги - 400 рублей.

Вес этого издания - 1500 грамм.

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

В России тираж этой книги полностью распродан.

"Хоббит" на белорусском языке в переводе К. Курчанковой и Д. Могилевцева.
Издание осуществлено при непосредственном участии НТО "TolkienTextsTranslation" .
Текст этой книги можно найти на STC-2002 и www.tolkien.ru. 
Вы можете заказать копию данной книги в распечатанном виде. 213 страниц.

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

 Букинистическая редкость!

Серия "Tolkienistica Rossica Magna"

Перевод с английского А. Хананашвили под редакцией С. Лихачевой и Н. Семеновой. 
Книга "Толкин русскими глазами" - это первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина. Ее автор, Марк Т. Хукер, американский лингвист-исследователь, один из ведущих американских толкиноведов, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов "Властелина Колец" и "Хоббита", умело демонстрирует, что эти переводы содержат не только текст и философию оригинала, но также отражают и особенности русской национальной культуры, российской истории XX века, а помимо этого еще и взгляды самих переводчиков. Данное исследование уникально еще и по сути - переводы анализирует англоязычный специалист, и делает это очень живо и остроумно, попутно объясняя многие сложные для понимания и перевода места в произведениях Толкина.

Текст этой книги доступен на STC-2005 и сайте www.ttt.by.ru в разделе "Библиотека".

Вы можете заказать копию данной книги в распечатанном виде. 302 страницы.

Мягкая обложка.

Вес этого издания  - 200 гр.
Стоимость - 2000 рублей.

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

Серия "Tolkienistica Rossica Magna"

Монография российского историка Церкви Павла Парфентьева посвящена проблеме осмысления творчества Дж. Р. Р. Толкина как христианского писателя. Анализируя широкий круг толкиновских текстов и привлекая многочисленные источники, относящиеся к христианской богословско-философской традиции, автор показывает место и значение веры в жизни и творчестве знаменитого английского писателя. Ряд рассмотренных в книге вопросов впервые подробно и обстоятельно освещаются в мировой толкиноведческой литературе. Это исследование является первым научным трудом по данной теме, издаваемым на русском языке.
Книга адресована всем любителям творчества Дж. Р. Р. Толкина, специалистам по зарубежной литературе и широкому кругу читателей, интересующихся христианским вероучением и богословием.
Текст книги доступен на сайте www.nto-ttt.ru в разделе "Библиотека" и на STC-2005.

Мягкая обложка.

Вес этого издания  - 500 гр.
Стоимость - 120 рублей.

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

Формат настенного плаката-календаря - А2. На нем представлены фотография Профессора Дж.Р.Р.Толкина и изображения обложек наиболее известных его произведений.

Вес этого издания - 50 грамм.
Стоимость - 30 рублей.

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

.Толкиновское общество Санкт-Петербурга и Творческая группа Elsewhere объявляют о начале издания новой серии книг - приложения к известному журналу ТО СПб "Палантир" под названием "Библиотека журнала "Палантир".

• "Руководство по переводу имён собственных из "Властелина Колец" Дж. Р. Р. Толкина в переводе Диара Туганбаева (Талиорнэ) и Марии Скуратовской (Терн).

• "Властелин колец": переводы имён" Н. Семёновой.
  Словарь-справочник имен и названий из эпопеи Дж. Толкина «Властелин Колец» в русских переводах.

Здесь указания Профессора о том, как надо переводить ономастику и топонимику ВК дополнены великолепным словарём-справочником Натальи Семёновой, составленным на материале 11 переводов. Данный словарь публиковался в Московском Лингвистическом журнале РГГУ № 5 за 2001 год, но, во-первых, тогда этот справочник содержал информацию лишь из 8-ми переводов, во-вторых, теперь справочник представлен в обоих вариантах - на базе алфавитного перечня английских имён с русскими вариантами, и vice versa. Словарь читается как увлекательнейший юмористический детектив.

Мягкая обложка.

Вес этого издания  - 200 гр.
Закончились. Можно оставить заказ на случай появления. 

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

Четырнадцатого декабря 1989 года в Ленинградском государственном педагогическом институте им. А. И. Герцена состоялась защита кандидатской диссертации Романа Исаевича Кабакова «"Повелитель колец" Дж. Р. Р. Толкина и проблема современного литературного мифотворчества». Это была одна из первых серьёзных отечественных работ по толкинистике, но по объёму охваченного материала и глубине его анализа она намного превосходит подавляющее большинство нынешних исследований, которые представляют в диссератционные советы. Многие идеи, высказанные автором двадцать лет назад, до сих пор активно обсуждаются, а автореферат его диссертации, хранящийся в Российской национальной библиотеке, зачитан в буквальном смысле слова до дыр. Полный же текст диссертации Р. И. Кабакова был доступен лишь тем дотошным исследователям, которые добирались до диссертационного зала РГБ или библиотеки СПб РГПУ. Ныне эта работа публикуется в виде монографии для широкого круга читателей.
Это одно из первых профессиональных исследований творчества Толкина в России.

Мягкая обложка.

Вес этого издания  - 200 гр.
Стоимость - 250 рублей.

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

Hа диске вы найдете следующие разделы:

· AUDIO - звуковые записи Дж.Р.Р. и Кристофера Толкина, читающего фрагменты произведений: 
o Christopher Tolkien reads his father's "The Silmarillion": "of Beren and Luthien".
o J.R.R.Tolkien reads and sings exerpts from "The Hobbit".
o J.R.R.Tolkien reads and sings exerpts "The Fellowship of the Ring" (Part one of "The Lord of the Rings").
o J.R.R.Tolkien reads and sings exerpts from "The Two Towers" (Part two of "The Lord of the Rings".
o J.R.R.Tolkien reads and sings exerpts from "The return of the King" (Part three of "The Lord of the Rings").
o J.R.R.Tolkien "Poems and songs of Middle-Earth", "The adventures of Tom Bombadil".
o "The Road goes ever on", Sung by William Elvin. 
· PICTURES 
o HERALDIC - изображения гербов эльфов и людей Средиземья.
o ILLUSTR - иллюстрации к произведениям Дж.Р.Р.Толкина, в том числе авторские.
o MAPS - карты Средиземья и Hуменора, в том числе авторские.
o PHOTO - фотографии Дж.Р.Р.Толкина. 
· SOFTWARE 
o MAP - интерактивная карта Средиземья III эпохи; интерфейс на русском (по умолчанию), английском, немецком и датском языках; не требует установки на жесткий диск, работает непосредственно с компакт-диска. 
· TEXTS - тексты произведений Дж.Р.Р.Толкина на английском языке и в переводе на русский язык: 
o BOMBADIL - "Приключения Тома Бомбадила"
o GAWAIN - "Sir Gawayne and the Grene Knyght"
o GILSE - "Фермер Джайлс"
o HOBBIT - "Хоббит "
o HOME01-05, HOME10-12 - некоторые части "The History of Middle-Earth" - "Истории Средиземья"
o LOTR - "Властелин Колец"
o SILMARIL - "Сильмариллион"
o TREE&LF - "Дерево и Лист"
o UT - "The Book of Unfinished Tales" - "Книга Hеоконченных Сказаний" 
· TTF - шрифты тенгвар и кертар для приложений MS Windows. 

Вес этого CD - 100 гр.
Стоимость - 50 рублей.

скачать черно-белую обложку | скачать цветную обложку

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

Hа диске вы найдете следующие разделы:

· AUDIO
o Полное собрание песен группы "Blind Guardian" (c 1988 по 1998), получившей известность среди толкинистов благодаря альбому 1998 г. "Nightfall in the Middle-earth". В более ранних альбомах также присутствуют песни, созданные по мотивам произведений Дж. Р. Р. Толкина. Содержатся также тексты песен и изображения обложек буклетов оригинальных CD.
o Интервью с Дж. Р. Р. Толкином на радиостанции BBC.
o Песни из книг Дж. Р. Р. Толкина в исполнении Джеймса Старка (James A. Stark). Содержатся также тексты песен и изображение буклета оригинального CD.
· BOOKS - книги, основное содержание которых составляют иллюстративные материалы, и которые, таким образом, не вписываются однозначно ни в раздел TEXTS, ни в раздел PICTURES.
o The Atlas of Middle Earth (by Karen Wynn Fonstad). Сопроводительный текст отсутствует!
o J. R. R. Tolkien "The Father Christmass Letters". HTML-версия.
o "Pictures by J.R.R.Tolkien". HTML-версия.
· JOURNAL 
o Журнал Санкт-Петербургского Толкиновского Общества "Палантир". Hомера с 1 по 16 (в виде графических файлов).
· PICTURES 
o Иллюстрации к произведениям Дж.Р.Р. Толкина, в том числе авторские.
o Географические карты.
o Алфавиты и манускрипты.
o Фотографии Дж. Р. Р. Толкина.
· SOFTWARE - некоторое программное обеспечение. 
o Компьютерные игры и сценарии к играм.
· TEXTS - тексты произведений Дж.Р.Р. Толкина на английском языке и в переводе на русский язык. 
o BEOWULF - О "Беовульфе" и его переводе.
o FAIRY - "О волшебных историях".
o GUIDE - О переводе "ВК".
o HOME01-12 - "The History of Middle-Earth" - "История Средиземья"
o INT_VIEW - Текст интервью на BBC.
o LETTERS - Письма JRRT.
o LOTR
o OSANWE - Осанвэ-кэнта.
o QE - О квэнди и эльдар.
o ROAD - "Дорога вдаль бежит".
o SILMARLN
o SMITH
o TURIN - Работа Ардена Смита посвящена разбору отрывка из Lost Tales.
o VICE - "Тайный порок".
· TTF - шрифты (тэнгвар, кэртар (и их варианты), футарк, кельтские орнаменты) для приложений MS Windows. 

Вес этого CD - 100 гр.
Стоимость - 50 рублей.

скачать черно-белую обложку | скачать цветную обложку

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

Hа диске, оснащенном удобным HTML-интерфейсом, вы найдете следующие разделы:

· Баллады - популярные в "ролевой среде" песни в исполнении Ирины и Антона Кругловых (Айрэ и Саруман), В. Иванцова, Л. Смеркович, А. Рязанова.
· Видеоклипы - студия "Фангорн-видео":
o "В зеленых роханских полях". Автор - H. Hекрасова, исполняет И. Круглова
o "Поединок Финрода и Саурона". Автор - Л. Бочарова, исполняют Л. Бочарова и H. Васильева
o "Поезд в Средиземье". Автор и исполнитель - Л. Смеркович
o "Зеркало мира". Автор и исполнитель - К. Hикольский
· Аудиозаписи
o "Хоббит" - музыкальная сказка (Сергей Рыбалка, театр "Перекресток", г. Владивосток). NB! Сказки С.Рыбалки "Хоббит" и "Властелин Колец" можно заказать на одном CD. 
o Группа "Summoning" - австрийский дуэт исполняет музыку "по Толкину".
o Группа "Led Zeppelin" - у этой группы тоже есть несколько песен о Средиземье.
o Группа "Glass Hammer" - отрывок из альбома "Live from Middle-earth".
o Группа "Elbereth"
o Richard Cox of Symphoniax
o Patrice Deceuninck - Music for the LotR
o Павел Фомичев - из цикла "Музыка эльфов".
o "Rankin-Bass animated films" - песни из мультфильмов "Хоббит" и "Возвращение Короля" Rankin/Bass Productions Inc.
o "Wizard's weave production music"
o Группа "Enya"
o Группа "Camel"
· Радио
o Запись радиопередачи "Хоббит-клуб" с участием М. Каменкович
o "Мифопоэйя" в исполнении переводчика - С. Степанова
· Прочее
o Список групп, играющих "толкиновскую" музыку.
o Тексты и переводы некоторых песен группы "Blind Guardian", опубликованных на SU.Tolkien Collection-2000 CD.
o Тексты песен с этого диска. 

Вес этого CD - 100 гр.
Стоимость - 50 рублей.

скачать черно-белую обложку | скачать цветную обложку

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

Hа диске, оснащенном удобным HTML-интерфейсом, вы найдете следующие разделы:

· ТЕКСТЫ - произведения Дж.Р.Р.Толкина на английском языке и в переводе на русский язык (в том числе билингвы):
o "Каноническое пятикнижие" в разнообразных переводах на русский, украинский и белорусский языки.
o Отредактированные тексты двенадцатитомного "HoME".
o Малые произведения, стихи и статьи.
o Учебники, исследования и заметки по поводу.
o Некоторые апокрифы.
· ИЛЛЮСТРАЦИИ к произведениям Дж.Р.Р.Толкина, в том числе авторские.
o В их числе и известный комикс Вензеля "Хоббит" на немецком и русском языках...
· ЖУРHАЛЫ
o "Палантир" - журнал Толкиновского Общества Санкт-Петербурга; единственный в России журнал, посвященный исключительно творчеству Толкина и толкинистике как науке (NN 1-35).
o "Резвый Пони" - первое издание Толкиновского Общества Санкт-Петербурга, предтеча "Палантира" (NN 1-8).
o "Vinyar Tengvar" - журнал Elvish Linguistic Fellowship; богатейший англоязычный источник оригинальных текстов, статей и исследований работ Толкина (NN 1-44).
· ПРОГРАММЫ
o компьютерные игры, Tolkien Calendar и прочее полезное программное обеспечение.
· HАШИ КОЛЛЕГИ
o ссылки на сайты, посвященные Дж.Р.Р.Толкину и его творчеству (на январь 2003 года).
· РАЗHОЕ - материалы, не вошедшие в основные разделы диска:
o аудиозапись радио-постановки "Хоббита";
o ноты и MIDI некоторых произведений Д.Сванна;
o обложки - ч/б и цветные - к вышедшим ранее дискам SU.Tolkien Collection CD;
o темы "Рабочего стола" и "Хранители экрана"; 
o шрифты. 

Вес этого CD - 100 гр.
Стоимость - 50 рублей.

скачать черно-белую обложку

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

Hа диске, оснащенном удобным HTML-интерфейсом, вы найдете следующие разделы:

* ТЕКСТЫ
Тексты некоторых произведений Дж.Р.Р.Толкина (все доступные переводы ТТТ, биография, "Письма", малые произведения и др.), а также исследовательские работы о Толкине и его "Малом Творении"; материалы по языкам Арды.
* ЖУРНАЛЫ
Журналы российских и украинских толкиновских обществ: "Палантир" (N 36-48), "Гiль-Эстель" (N 1-3), "Средиземье" (N 1).
* АУДИО
Музыкальная сказка С.Рыбалки по "Властелину Колец" (сказка "Хоббит" доступна на STC-2001) и "Песни Алой книги".
* ВИДЕО
Российские мультфильмы по сказкам Толкина "Хоббит" и "Мистер Блисс".
* ЮМОР
Немного юмора на тему фильма Питера Джексона.
* СОФТ
Несколько интересных программ и сценариев игр по произведениям Толкина. 

Вес этого CD - 100 гр.
Стоимость - 50 рублей.

скачать черно-белую обложку

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

Hа диске, оснащенном удобным HTML-интерфейсом, вы найдете следующие разделы:

* Аудиокниги (на русском языке):
Хоббит (аудиокнига и радиопостановка), Властелин Колец, Сильмариллион, Фермер Джайлс из Хэма, Кузнец из Большого Вуттона, Лист работы Мелкина. Прилагаются тексты книг в виде файлов.

* Музыка
Barroquejon – Concerning the quest, the bearer & the ring
Battlelore – Where The Shadows Lie
Brobdingnagian Bards – Memories Of Middle Earth
Broceliande – The Starlit Jewel
Caprice Elven music 1 и 2
James A. Stark – The Lord Of The Rings
Minhyriath – Gondolyn
Music of Patrice Deceuninck
Warren Mars – Songs From The Lord Of The Rings
Taruithorn – Singers 
The Fellowship – In Elven Lands 
The Tolkien Ensemble – LOTR – The Complete Songs & Poems
Wakeman – Songs of Middle Earth 
Трилистник – Музыка Средиземья  

* Творчество
Опера «Leithian» (Adam Klein, USA, 2007) по мотивам легенды о Берене и Лутиэн. В наличии аудиозапись, либретто, ноты.
Ирландское музыкально-хореографическое шоу «Путешествие в Легенду» (Хабаровск, студия «Изумрудный остров», 2004). В наличии видеоклип.

Вес этого DVD - 100 гр.
Стоимость - 50 рублей.

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

На CD содержится электронная версия 1 тома серии "Истории Средиземья" в переводе ТТТ, галерея иллюстраций известных художников, кельтские и шотландские баллады, кельтская арфа, песни из произведений Толкина в исполнении Дж. Старка, сборник толкинистских песен в исполнении Айрэ и Сарумана. Вся аудио-часть подготовлена студией Saruman Records.
Программа-оболочка диска для своей работы требует разрешения экрана не менее, чем 1024х768 пикселов.

Перевод на русский язык осуществлен НТО "TolkienTextsTranslation" .
Текст книги доступен на сайте www.ttt.by.ru в разделе "Библиотека" и на STC-2005.
Вы можете заказать копию данной книги в распечатанном виде.

Вес этого CD - 100 гр.
Стоимость - 60 рублей.

Комплект из I и II тома - 100 руб. 

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

На CD содержится электронная версия 2 тома серии "Истории Средиземья" в переводе ТТТ и музыкальное сопровождение: песни Н. Васильевой (Элхэ Ниэннах), А. Свиридова (С. О. Рокдевятого), музыкальные темы П. Десенинка по мотивам "Властелина Колец" и "История Тристана и Изольды" С. Купера. Вся аудио-часть подготовлена студией Saruman Records.

Программа-оболочка диска для своей работы требует разрешения экрана не менее, чем 1024х768 пикселов.

Перевод на русский язык осуществлен НТО "TolkienTextsTranslation" .

Вес этого CD - 100 гр.
Стоимость - 60 рублей.

Комплект из I и II тома - 100 руб. 

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

На CD содержится электронная версия сборника "Неоконченные предания Нуменора и Средиземья". Музыкальное сопровождение: саундтрек к первой серии фильма "Властелин колец", песни Н. Некрасовой (Иллет) и Л. Бочаровой (Лоры Провансаль). Аудио-часть подготовлена студией Saruman Records.

Программа-оболочка диска для своей работы требует разрешения экрана не менее, чем 1024х768 пикселов.
Текст книги доступен на сайте www.ttt.by.ru в разделе "Библиотека" и на STC-2005.
Вы можете заказать копию данной книги в распечатанном виде.

Вес этого CD - 100 гр.
Стоимость - 60 рублей.

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

Санкт-Петербургское Толкиновское Общество и Неформальное творческое объединение TolkienTextsTranslation совместно выпустили диск с фильмом "Портрет Дж. Р. Р. Толкина" ("A portrait of J.R.R.Tolkien").

"Портрет Дж. Р. Р. Толкина" - это английский документальный фильм (Landseer Production, © The Tolkien Partnership MCMXCII), выпущенный к столетию со дня рождения Дж. Р. Р. Толкина и повествующий о его творческой биографии. Содержит интервью с членами семьи Профессора, Т. Шиппи, Р. Анвином, королевой Дании Маргаретой II и другими людьми, знавшими Толкина; редкие фотографии, иллюстрации, пейзажи...

Фильм идет на английском языке и снабжен подключаемыми через прилагающийся плеер субтитрами на русском языке. 

Первый показ переведенной версии фильма был проведен на Третьем Толкиновском Семинаре в Санкт-Петербурге и приурочен к 111-летию Профессора.

Фильм перевели на русский язык в 2002 году Вальгерд и Лотиэль (НТО "ТТТ").

Русские субтитры подготовил Золтан Бардинг, ТО СПб.

Длительность 60 минут.

Вес этого CD - 100 гр.
Стоимость - 50 рублей.

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

• Reinhardt as Bilbo

• James Arrington as Frodo & Saruman

• Pat Franklyn as Merry

• Mac McCaddon as Pippin

• Lou Bliss as Sam

• Bernard Mayes as Gandalf & Tom Bombadil

• Gail Chugg as Narrator & Gimly & Gollum

• Tom Luce as Strider, Aragorn & Denethor

• Bob Lewis as Wildman

• John Vickery as Legolas & Wormtongue & Mouth of Sauron

• Eric Bauersfeld as Boromir & Theoden

• Karen Hurley as Eowyn

• Mattew Locricchio as Eomer

• & Carel Hague as all left

Вес этого CD - 100 гр.
Стоимость - 60 рублей.

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

Блестящая английская аудиоверсия одного из лучших произведений Толкина, которые многие находят трудным для восприятия.
Мартин Шоу - выдающийся рассказчик. Эмоциональные оттенки и модуляции его голоса, а также актерское мастерство оживляют литературное произведение.
Рекомендуем данную аудиоверсию без колебаний. Для всех толкинистов она создает широкую и убедительную картину событий, предшествовавших Войне Кольца.
"Сильмариллион" - это трагическая, исполненная драматизма история о Первой и Второй эпохах Средиземья; необходимое дополнение для тех, кто всерьез заинтересовался классической сагой "Властелин Колец".
Все записи были оцифрованы с 12 кассет, выпущенных издательством "Джордж Аллен & Анвин" в 1977 году.
На диске содержится аудио-проект "Сильмариллион" в формате OGG Vorbis codec и оригинал текста "Сильмариллиона" Дж. Р. Р. Толкина под редакцией К. Толкина.

Минимальные системные требования:
Pentium 90 MHz

Windows 95, 98/SE, ME, 2000, XP
16 MB RAM
Видеокарта, совместимая с разрешением 800х600x16
4-x скоростной CD-ROM
16-битная звуковая карта
мышка. 

Вес этого CD - 100 гр.
Стоимость - 60 рублей.

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

"Мистер Блисс" - сказка о приключениях чудаковатого джентльмена мистера Блисса и его автомобиля. Дж. Р. Р. Толкин написал её для своих детей и сопроводил множеством рисунков, на основе которых и был создан мультфильм.

DVD-диск содержит мультфильм "Мистер Блисс" длительностью 26 минут и несколько несложных игр для детей.

На странице http://ttt.by.ru/ourwork/mbliss.shtml вы сможете найти демонстрационный ролик мультфильма, а также игры с него. В компьютерном формате avi мультфильм целиком доступен на STC-2005.

Перевод на русский язык осуществлен НТО "TolkienTextsTranslation" .

Сказка "Мистер Блисс" опубликована в книге "Детский сборник" и на STC-2002.

Вес этого CD - 100 гр.
Стоимость - 120 рублей.

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

Мультфильм "Мистер Блисс" создан по мотивам сказки о приключениях чудаковатого джентльмена мистера Блисса и его автомобиля. Дж. Р. Р. Толкин написал её для своих детей и сопроводил множеством рисунков, на основе которых и был создан мультфильм. Имеются русские и английские субтитры. Продолжительность — 26 минут 
Мультфильм "Кот" создан по мотивам стихотворения Дж. Р. Р. Толкина "Кот" ("The Cat"). Продолжительность — 2,5 минуты.
Мультфильм "Фаститокалон" создан по мотивам стихотворения Дж. Р. Р. Толкина "Фаститокалон" ("Fastitocalon"). Имеются русские и английские субтитры. Продолжительность — 2,5 минуты.

Мультфильм "Олифаунт" создан по мотивам стихотворения Дж. Р. Р. Толкина "Олифаунт" ("'Oliphaunt"). Имеются английские субтитры. Продолжительность — 2,5 минуты. 

Мультфильм "Фириэль" создан по мотивам стихотворений Дж. Р. Р. Толкина «Фириэль» («Firiel») и «Последний корабль» («The Last Ship»). 
Продолжительность — 7,5 минут.

Диск можно смотреть как на компьютере, так и на стационарном DVD-проигрывателе.

Вес этого DVD - 100 гр.
Стоимость - 60 рублей.

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

Мультипликационные фильмы

"Хоббит" (c) 1977 Rankin/Bass Prodactions (с переводом) - 1 CD

"Властелин Колец" (c) 1978 The Saul Zaentz Co (с переводом) - 2 CD

"Возвращение Короля" (c) 1979 Rankin/Bass Prodactions (с переводом) - 1 CD 

Все эти мультфильмы можно заказать на одном DVD за 60 руб.

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

Спектакли

"Сказочное путешествие мистера Бильбо Бэггинса, Хоббита" - фильм-спектакль (Лентелефильм, 1985). В фильме заняты популярные актеры ленинградских театров: М.Данилов, А.Равикович, А.Кожевников, И.Краско, а также З.Гердт в роли Автора. - 1 CD

"Хоббит", "Властелин Колец": музыкальные сказки. (с) С.Рыбалка и театр "Перекресток", г. Владивосток (представлены на STC-2001 и STC-2005) - 1 CD 

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

Сборники

J.R.R. Tolkien "The Lord Of the Ring" - интересный и качественно сделанный сборник произведений по мотивам творчества Профессора: 1500 картин, календари, карты, фотографии и фрагменты из первой серии фильма - 1 CD

"Дж.Р.Р.Толкин" - отечественный программный продукт от МИФ-2000. Содержит синхронную билингву "Хоббита" и "ВК" с интегрированным англо-русским словарем, возможностью прослушивания фрагментов текста (читает автор!). Перевод произведений - Грузберг А.А., под ред. Александровой Е.Ю. - 1 CD 

"Tolkien Texts Anthology-2" - DVD-диск, на котором представлен ныне закрытый по настоянию правообладателей сайт http://www.completejrrt.tv - богатейший ресурс, содержащий едва ли не все произведения Толкина (включая статьи, рецензии, заметки), а также массу литературы по толкинистике. Корректно диск работает с ОС не ниже Win'2000/ХР! - 1 DVD. Цена - 80 руб.

Образ этого диска можно скачать здесь: www.complete.jrrtolkien.ru/download Логин и пароль - tolkien.

Издание НОВОЕ, обновленное в 2010 году, и содержащее ЕЩЁ БОЛЬШЕ источников и трудов по толкинистике, включая русскоязычные!

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю

Фильмы

"National Geographic": "Властелин Колец". Присоединитесь к необычному путешествию Национального Географического общества к далеким уголкам Земли, чтобы исследовать влияние культурных сил, которые вдохновили кинокомпанию New Line на создание эпической саги по мотивам трилогии Дж.Р.Р.Толкина "Властелин Колец". Рискните окунуться в незабываемую атмосферу древних мифов, языков и культур, познавая действительность, созданную в одном из величайших романов мира. - 1 CD 

"The Lord of The Rings: Complete Edition". Режиссерская версия фильма со всеми дополнительными материалами. Запись произведена при помощи нового кодека, который позволил уместить весь видеоряд (15 DVD) всего на двух стандартных DVD без видимой потери качества. Имеется вариант на русском и на английском языке. Большая часть доп. материалов идет только на английском; некоторые снабжены субтитрами. Просмотр возможен лишь на ПК с ОС не ниже Win'2000/ХР, PIII-1000MHz, 256 Mb RAM, 16 Mb video RAM. - 2 DVD. Цена - 450 руб.

Вес каждого CD - 100 гр.
Стоимость - 50 рублей штука 

(за исключением позиций с проставленной стоимостью)

Все диски рассылаются исключительно в качестве демонстрационных образцов. Если они вам понравятся - расстарайтесь, приобретите лицензионный продукт. Если найдёте. 

К перечню изданий | К условиям приобретения | Написать распространителю