Портрет Дж.Р.Р.Т. Толкиновское Общество Санкт-Петербурга
 




















  Книжная Полка:  

   В этом разделе собраны книги, находящиеся в библиотеке Толкиновского Общества. По многим из них мы постарались сделать развернутые описание или указать ссылку на них.
   Члены Толкиновского Общества могут получить любую из этих книг для работы. Также, если мы смогли найти в интернете возможность приобретения книги, мы указываем ссылку для остальных интересующихся.

Серия "Библиотека журнала Палантир":
Дж. Р. Р. Толкин
"Руководство по переводу имён собственных из "Властелина Колец"
Н. Семёнова
"Властелин колец": переводы имён".
"Руководство по переводу имён собственных из "Властелина Колец" Дж. Р. Р. Толкина в переводе Диара Туганбаева (Талиорнэ) и Марии Скуратовской (Терн).
"Властелин колец": переводы имён" Н. Семёновой.
Словарь-справочник имен и названий из эпопеи Дж. Толкина «Властелин Колец» в русских переводах.
Здесь указания Профессора о том, как надо переводить ономастику и топонимику ВК дополнены великолепным словарём-справочником Натальи Семёновой, составленным на материале 11 переводов.  Далее...
Кабаков Р.И.
"Повелитель колец" Дж.Р.Р.Толкина и проблема современного литературного мифотворчества.
Четырнадцатого декабря 1989 года в Ленинградском государственном педагогическом институте им. А. И. Герцена состоялась защита кандидатской диссертации Романа Исаевича Кабакова «"Повелитель колец" Дж. Р. Р. Толкина и проблема современного литературного мифотворчества». Это была одна из первых серьёзных отечественных работ по толкинистике, но по объёму охваченного материала и глубине его анализа она намного превосходит подавляющее большинство нынешних исследований, которые представляют в диссератционные советы.  Далее...
Серия "Tolkienistica Rossica Magna":
Марк Хукер
Толкин русскими глазами
Перевод Аллы Хананашвили. Под Редакцией Светланы Лихачевой и Натальи Семеновой.
Книга "Толкин русскими глазами" - это первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина.  Далее...
Павел Парфентьев
"Эхо благой вести: христианские мотивы в творчестве Дж. Р. Р. Толкина"
Монография российского историка Церкви Павла Парфентьева посвящена проблеме осмысления творчества Дж. Р. Р. Толкина как христианского писателя. Анализируя широкий круг толкиновских текстов и привлекая многочисленные источники, относящиеся к христианской богословско-философской традиции, автор показывает место и значение веры в жизни и творчестве знаменитого английского писателя.  Далее...
Серия "Дж.Р.Р. Толкин: филологическое наследие":
Дж.Р.Р.Толкин
"Чудовища и критики" и другие эссе
Впервые на русском языке - ""Чудовища и критики" и другие статьи", знаменитый сборник основных статей Дж.Р.Р.Толкина, визитная карточка Толкина как филолога, важная часть толкинианы и знаменательное явление в германистике! Редактор и составитель, Кристофер Толкин, объединил под одной обложкой семь статей, охватывающих все аспекты многогранных научных интересов Дж.Р.Р.Толкина: здесь древнеанглийская и среднеанглийская литература, и кельтология, и преподавание, и эксперименты в области глоссопеи. Этот сборник - не роскошь, но насущная необходимость для каждого серьезного толкиниста!  Далее...
Дж.Р.Р.Толкин
"Чосер как филолог" и другие статьи
В январе 2010 года вышел второй том научной серии «Дж.Р.Р. Толкин: филологическое наследие», подготовленный творческой группой «Elsewhere», под названием «Чосер как филолог и другие статьи».
В книге содержатся статьи общего и узкоспециального плана, предисловия, аннотации, рецензии, обзоры, заметки и прочие «малые научные публикации» Дж.Р.Р. Толкина, не вошедшие в сборник «Чудовища и критики».  Далее...
Остальные издания ТТТ и Elsewhere:
Дж.Р.Р.Толкин
"Детский сборник": "Мистер Блисс", "Роверандом", "Рождественские письма"
В так называемый "Детский сборник" вошли три произведения Дж. Р. Р. Толкина, написанные им для своих детей:
"Мистер Блисс" - приключения чудаковатого джентльмена и его автомобиля;
"Роверандом" - приключения песика, которого волшебник превратил в игрушку
"Рождественские письма" - письма Рождественского Деда, которые каждый год приходили по почте к Рождеству детям в семье Толкинов.  Далее...
Джон Рональд Руэл Толкин
Неоконченные предания Нуменора и Средиземья
Перевод под общей редакцией А.Хромовой. (Переводчики: А.Хромова, С.Лихачева, О.Степашкина, Н.Некрасова, С.Таскаева, В.Соловова, М.Авдонина, И.Емельянова, С.Лопухова). Издано при участии ТТТ.
Раньше у нас был только Печкинский перевод UT, разрозненные файлы в Интернете, да несколько публикаций в "Палантире". Теперь - полный, и очень хороший перевод. Обязательно стоит иметь в библиотеке. Оформление аналогично другим книгам от ТТТ.  Далее...
Джон Рональд Руэл Толкин
История Средиземья. Том 1.
Книга Утраченных Сказаний, часть 1. (Перевод ТТТ)
Книга Утраченных Сказаний" - первое значительное художественное произведение Дж. Р. Р. Толкина, начатое в 1916-1917 годах, когда автору было двадцать пять лет, и оставленное незавершенным несколькими годами позже. Замысел Средиземья и Валинора возник именно в этой Книге, ибо Утраченные Сказания - прообраз тех мифов и легенд, что впоследствии будут названы "Сильмариллионом". Неразрывно связанные с английскими легендами, Сказания обрамлены историей о совершенном мореходом Эриолом (Эльфвине) великом путешествии через океан на запад, к берегам Тол Эрэссэа, Одинокого Острова, где обитают эльфы. От них он узнает истинную историю их народа - Утраченные Сказания Эльфинесса. В Сказаниях мы находим ранние представления о географии и космографии этого придуманного мира и первые упоминания богов и эльфов, карлов, балрогов и орков, Сильмарилей и Двух Древ Валинора, Нарготронда и Гондолина. Подробнее о книге, и как её получить.
Джон Рональд Руэл Толкин
История Средиземья. Том 2.
Книга Утраченных Сказаний, часть 2. (Перевод ТТТ)
Во второй том включены легенды о Бэрэне и Лутиэн, о Турине и Драконе, а также единственные полные повествования об Ожерелье Карлов и Падении Гондолина. Каждая история сопровождается комментарием в виде короткого очерка, текстами связанных с ней стихотворений, а каждый том содержит обширный указатель имен и словарь ранних эльфийских языков. Подробнее о книге, и как её получить.
4 том «Истории Средиземья»
«Устроение Средиземья»
В книге содержатся архивные материалы по истории Арды, систематизированные и откомментированные Кристофером Толкином и датируемые приблизительно тридцатыми годами XX века: первые полные версии «Сильмариллиона» — конспективный «Очерк мифологии» и пространный текст «Квента нолдоринва»; самые ранние «Анналы Валинора» и «Анналы Белерианда» (хронологии событий Первой Эпохи), космографический труд «Амбарканта» (описание физической географии Арды с приложением схем и карт); первая карта к «Сильмариллиону».  Далее...
5 том «Истории Средиземья»
«Утраченный путь и другие произведения»
Падение Нуменора, Утраченный путь, Анналы Валинора и Белерианда, Ламмас, Квента, Этимологии, дополненные позднейшими материалами из Виньяр Тенгвар, вторая карта к Сильмариллиону, Генеалогии! Подробнее о книге: https://vk.com/topic-114566281_34739023  Далее...
Другие издания:
Письма Дж. Р. Р. Толкина
Под ред. Х. Карпентера при участии Кристофера Толкина; пер. С. Лихачевой; под ред. А. Хромовой и С. Таскаевой — М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2004.
"Письма" Толкина - уникальная возможность узнать "из первых рук" много нового и интересного о жизни и произведениях великого писателя. Эта книга необходима любому, кто всерьез интересуется творчеством Толкина: она даст ответ на многие ваши вопросы. И поставит множество новых...
В книгу вошли произведения эпистолярного жанра, созданные с октября 1914-го (в январе 1913-го Толкин поступил в Оксфордский университет) по август 1973-го (2 сентября писатель умер). Из великого множества текстов его биограф Хамфри Карпентер выбрал те, в которых речь в той или иной форме заходила о творчестве.  Далее...
Том Шиппи
Дорога в Средьземелье
Перевод М.Каменкович. Издательство "Лимбус Пресс".
ISBN 5-8370-0181-6
Книга Шиппи - бесценный источник знаний для толкиниста, а с переводом Марии Каменкович наши читатели могли ознакомиться в "Палантире". Книга стала букинистической редкостью (тираж всего 2000 экземпляров). Здесь можно прочитать электронный вариант.
Хэмфри Карпентер
Дж.Р.Р.Толкин. Биография. (Перевод А.Хромовой)
Лучшая, на мой взгляд, биография Толкина. И лучший (да не обидятся на меня коллеги) её перевод. Читатели "Палантира" уже знакомились с "Биографией" на страницах нашего журнала и се - пред нами она полностью, в прекрасном переводе и приятном оформлении. Должна быть в библиотеке любого толкиниста.
Стрэтфорд Колдекот
Тайное пламя. Духовные взгляды Толкина. (Переводчик: С.Лихачева)
Канвой для повествования служит биография Толкина — Толкина-солдата, Толкина-католика, Толкина-полиглота, Толкина-визионера, — изобилующая яркими эпизодами. Увязывая их с ключевыми сценами «грандиозного мифологического гобелена», Колдекот демонстрирует христианский характер «Властелина Колец» вообще и главного героя, Фродо, в частности.  Далее...
Англоязычные книги и справочники:
H.Carpenter
J.R.R.Tolkien - A Biography
По мнению критиков и читателей, эта биография является наиболее полным исследованием жизни Профессора.
T.Shippey
J.R.R.Tolkien - Author of the Century.
Любим и уважаем Томас Шиппи толкинистским народом. Все мы читали его "Дорогу в Средьземелье" (которая порадовала российских толкинистов, выйдя в переводе Марии Каменкович). Перед нами еще одна его книга - о Толкине, о его книгах и жанре фэнтези, о том, какую роль играет язык в литературе, а книга - в жизни.
H.Carpenter
The Inklings.
Еще одна работа Карпентера. На этот раз он пишет об Инклингах вообще; и большей частью о Льюисе (отговариваясь тем, что про Толкина он уже писал в другой книжке). Тем не менее - must have. Узнаете много нового.
R.Foster
The Complete Guide to Middle-Earth.
Известный справочник по именам, названиям и событиям. Статьи расположены по алфавиту, в конце книги есть хронологии и генеалогические древа. Книга для работы.
Вот пример статьи (взятый абсолютно наугад): Snowbourn - River in Rohan, flowing from Dunharrow to Edoras, and then east until it joined the Entwash. (A 822,824,834,836; B[3] 64,66,76,78; C[3] 71,73,86,88;D[3] 56,57,67,68)
J.R.R.Tolkien
The Monsters & the Critics and Other Essays.
В книге содержатся статьи, эссе и лекции Дж.Р.Р.Толкина, посвященные аллитерационной поэзии, среднеанглийской литературе, кельтологии, проблеме создания искусственных языков и специфике оксфордского образования. Сборник "Чудовища и критики" - неотъемлемая часть английской "толкинианы" и знаменательное явление в истории литературы в целом.
J.E.A.Tyler
The Tolkien Companion.
Самая глобальная книжка. В смысле размера. 530 страниц справочной информации, перемежаемой рисунками. Есть генеалогии, рисунки надписей - в целом ощущение некоторой поверхностности.  Подробнее...
D.Day
TOLKIEN. The Illustrated Encyclopedia
Уступая Тайлеру в количестве страниц, эта книга обходит его весом и размером. Названа "иллюстрированной" она не зря - картинок там больше, чем текста. Практически на любую статью - большая картинка, а то и не одна. Даже карты стилизованы под живопись, даже хронологии даны с картинками. Кроме того, в энциклопедии много таблиц, включая классификации цветов, птиц и драконов. Что удобно, книга разбита на главы - История, Социология, Биографии, Флора и Фауна...
Хронология жизни Профессора предваряется довольно необычным его портретом. На сайте автора...
Richard Purtill
Lord of the Elves and Eldils
Fantasy and philosophy in C.S.Lewis and J.R.R.Tolkien
Захватывающий взгляд на фантазию и философию Льюиса и Толкина, двух друзей, писателей и мыслителей. Подробнее...
Хотите нам помочь? Возьмите наш баннер!
Хотите нам помочь? Возьмите наш баннер!
Толкиновское Общество Санкт-Петербурга
© 1994-2012 Tolkien Society of Saint Petersburg Копирайты